国民收入:一国居民在一定时期(通常为一年)通过提供生产要素(如劳动、资本、土地等)而获得的收入总和,常用于衡量一个国家的经济收入水平。(在不同教材中也可能与“国民生产总值/国民总收入”等相关概念并列或有细微口径差异。)
/ˌnæʃənəl ˈɪnkʌm/
National income rose steadily last year.
去年国民收入稳步增长。
Because national income is unevenly distributed, average figures can hide poverty in some regions.
由于国民收入分配不均,平均数据可能会掩盖某些地区的贫困问题。
National 来自拉丁语 natio(民族、国家),经法语进入英语,表示“国家的、全国的”。Income 来自中古英语,源头与拉丁语 *in-*(进入)+ come(来)相关,字面含义接近“流入的东西”。合起来 national income 即“流入一个国家(居民)的总收入”,后来成为经济学中的常用术语。